1
00:00:42,626 --> 00:00:44,046
ما هذا؟
2
00:01:01,437 --> 00:01:03,307
لقد اختفت جزيرة الميلاد.
3
00:02:10,548 --> 00:02:12,218
إنه ديناصور، ديناصور أحمر!
4
00:05:21,613 --> 00:05:27,623
الزعانف المتوهجة، لون الشعاع،
لم نر هذا من قبل.
5
00:05:28,329 --> 00:05:30,159
إذن الحادثة التي حدثت الشهر الماضي...
6
00:05:30,789 --> 00:05:35,669
يبدو أن جزيرة الميلاد قد دمرت
بسبب تفاعل الانشطار
7
00:05:36,086 --> 00:05:41,216
من اليورانيوم الطبيعي في الطبقات هناك
نتيجة لثوران الماء الساخن.
8
00:05:41,675 --> 00:05:44,295
مما أثر على جودزيلا.
9
00:05:49,767 --> 00:05:53,097
هذا ميرو أوزاوا،
مسؤول المعلومات، G-Center America.
10
00:05:53,312 --> 00:05:56,612
يمتلك فريقنا تقريرًا مرحليًا عن Godzilla
11
00:05:56,899 --> 00:05:59,569
من البروفيسور مارفن،
خبير في الطاقة النووية.
12
00:06:43,821 --> 00:06:44,821
والدك...
13
00:06:46,448 --> 00:06:48,488
ابن الدكتور يماني؟
14
00:06:48,992 --> 00:06:50,372
شينيتشي ياماني.
15
00:06:51,120 --> 00:06:56,330
قتل جودزيلا جميع أفراد عائلته.
ثم تبناه الدكتور يماني.
16
00:06:56,667 --> 00:07:00,297
كان والدي يريد أولاده
ليصبحوا علماء مثل والده.
17
00:07:01,004 --> 00:07:05,554
لكني فشلت في كل امتحاناتي
وأختي مراسلة تلفزيونية.
18
00:07:06,552 --> 00:07:08,512
أعتقد أنه لن يكون فخورًا جدًا بنا.
19
00:07:08,804 --> 00:07:12,684
يوكاري ياماني، مذيع الأخبار.
هي أختك؟
20
00:07:13,142 --> 00:07:14,142
بالضبط.
21
00:07:16,270 --> 00:07:17,730
قرأت أطروحتك.
22
00:07:19,314 --> 00:07:20,324
لماذا نرسلها إلى الولايات المتحدة؟
23
00:07:21,024 --> 00:07:24,324
لقد أرسلته إلى G-Force أولاً.
24
00:07:25,446 --> 00:07:29,196
لكنهم تجاهلوني ببساطة.
لقد أرسلوها مرة أخرى.
25
00:07:31,076 --> 00:07:32,366
أنا لست مندهشا.
26
00:07:33,036 --> 00:07:37,706
أستاذي لم يأخذ الأمر على محمل الجد أيضًا
ورفضت أن تعطيني الائتمان.
27
00:07:41,628 --> 00:07:43,508
هل ستتعاون معنا؟
28
00:07:44,840 --> 00:07:48,140
لقد تحدث والدي معي كثيرًا عن جودزيلا.
29
00:07:48,594 --> 00:07:51,224
كان لدينا قدر كبير من البيانات حول هذا الموضوع
في غرفة جدي.
30
00:07:52,222 --> 00:07:53,222
لكن...
31
00:07:54,057 --> 00:07:57,687
جودزيلا هي مجرد هواية بالنسبة لي.
32
00:07:59,104 --> 00:08:02,154
الى جانب ذلك، أنا لا أحب المؤتمرات.
33
00:08:02,357 --> 00:08:05,357
اليابانيون يحبون التجمع
ومناقشة. إنها عادة سيئة.
34
00:08:05,444 --> 00:08:06,454
في تلك الحالة...
35
00:08:08,280 --> 00:08:09,360
يجب أن أغادر.
36
00:08:10,491 --> 00:08:11,491
اعذرني.
37
00:08:14,912 --> 00:08:18,462
الآنسة سايجوسا. لقد عدت.
38
00:08:20,334 --> 00:08:22,044
أرى. سأكون هناك على الفور.
39
00:08:22,419 --> 00:08:25,459
انتظر. هل قلت ميكي سايجوسا؟
40
00:08:25,547 --> 00:08:26,627
نعم فعلت.
41
00:08:26,715 --> 00:08:28,795
تعمل في G-Center؟
42
00:08:28,884 --> 00:08:32,514
نعم هي تقود الفريق
المسؤول عن الصغير.
43
00:08:33,472 --> 00:08:37,392
ثم أنا قادم. من فضلك دعني أعمل من أجلك!
44
00:08:37,601 --> 00:08:39,941
غداً. لا تنتظر، اليوم!
45
00:08:40,896 --> 00:08:43,936
حسنا، تعال. دعنا نذهب إلى هناك.
46
00:08:45,150 --> 00:08:48,570
لقد قمنا بدراسة الأكسجين من كافة النواحي
47
00:08:48,654 --> 00:08:50,864
وقد نجحت
في تصغيرها بشكل دقيق.
48
00:08:51,240 --> 00:08:53,780
<ط>- وهذا هو الأكسجين الصغير؟
-نعم.
49
00:08:53,909 --> 00:08:58,659
لقد حصلت على جائزة نوبل في الفيزياء لذلك،
50
00:08:58,997 --> 00:09:02,957
ولكن كيف ستفيد حياتنا اليومية؟
51
00:09:03,460 --> 00:09:08,260
الغواصين مثلا
سيكون لها زجاجات أكسجين أصغر.
52
00:09:08,757 --> 00:09:14,097
والأسماك تتغذى بالأكسجين الدقيق
سوف تصبح أكبر بكثير من غيرها.
53
00:09:14,846 --> 00:09:18,176
نقص الغذاء والطاقة في العالم
سيتم تحسينها بشكل كبير.
54
00:09:18,350 --> 00:09:23,730
هذا كل شيء جيد ومدهش،
ولكن ماذا عن الجانب المظلم منه؟
55
00:09:24,481 --> 00:09:25,821
ماذا تقصد؟
56
00:09:25,899 --> 00:09:29,439
مثل الآثار الجانبية أو الاحتمالية
منها استخدامها لتصنيع الأسلحة.
57
00:09:30,529 --> 00:09:34,489
صحيح أن هذه الذرات الصغيرة
يمكن أن يحمل أي معدن ويدمره.
58
00:09:34,575 --> 00:09:39,575
مثل ذرات الهيدروجين. القوة التدميرية
من الأكسجين الصغير سيكون مخيفا.
59
00:09:40,163 --> 00:09:41,163
قال ذلك،
60
00:09:41,248 --> 00:09:46,378
أشك في أن البشر سيكونون أغبياء بما فيه الكفاية
لاستخدامه كسلاح.
61
00:09:46,461 --> 00:09:48,011
شكرا لك يا دكتور.
62
00:09:48,880 --> 00:09:53,340
أشكرك على تفاؤلك العلمي.
سنعود على الفور.
63
00:09:55,596 --> 00:09:59,926
أنت لم تتراجع على الإطلاق.
كان الدكتور ليوين منزعجًا.
64
00:10:00,017 --> 00:10:03,227
لقد كان شديد الثقة. أم أنني كنت خارج الخط؟
65
00:10:03,729 --> 00:10:08,279
كونك مستقيمًا هو سحرك،
ولكن يمكن أن يكون لعنة عندما تقع في الحب.
66
00:10:08,609 --> 00:10:09,739
ماذا يعني ذلك؟
67
00:10:10,527 --> 00:10:11,987
لا شئ. كنت أمزح.
68
00:10:12,738 --> 00:10:14,238
لدي رسالة لك.
69
00:10:14,948 --> 00:10:15,948
شكرًا لك.
70
00:10:17,200 --> 00:10:21,500
يرجى الحضور الليلة،
لا يهم كم تأخرت.
71
00:10:21,705 --> 00:10:23,365
من إميكو ياماني
72
00:10:23,540 --> 00:10:25,710
أتساءل ماذا تريد العمة؟
73
00:10:32,591 --> 00:10:36,511
بحثنا في كل مكان،
لكن ما زلت لا أستطيع العثور على الصغير.
74
00:10:37,471 --> 00:10:40,721
ربما الصغير مات بالفعل؟
75
00:10:42,142 --> 00:10:46,232
إنه رجل جديد
الذي جاء إلى هنا كمراقب.
76
00:10:46,563 --> 00:10:48,363
كينيتشي ياماني، في خدمتك.
77
00:10:48,440 --> 00:10:51,030
ما الذي يجعلك تقول أنه مات؟
78
00:10:51,151 --> 00:10:53,151
أصبح جودزيلا وحشًا خارقًا.
79
00:10:53,945 --> 00:10:57,615
لقد تحور عن طريق سحب الطاقة
من الانفجار النووي.
80
00:10:58,367 --> 00:11:00,537
لكن ليست كل أشكال الحياة تتحور بهذه الطريقة.
81
00:11:01,411 --> 00:11:03,081
عادة يموتون.
82
00:11:04,581 --> 00:11:09,591
من الممكن أن يكون الصغير
لا يمكن التكيف مع البيئة.
83
00:11:15,801 --> 00:11:17,591
الأكسجين الصغير؟
84
00:11:17,678 --> 00:11:18,718
نعم.
85
00:11:20,263 --> 00:11:24,853
لدي شعور بأن الأمر مشابه جدًا
لما اخترعه الدكتور سيريزاوا
86
00:11:25,268 --> 00:11:27,098
منذ 40 عاما.
87
00:11:30,023 --> 00:11:34,953
لقد دمر كل الأكسجين الموجود في الماء
واختنقت كل أشكال الحياة
88
00:11:35,946 --> 00:11:39,616
بواسطة عامل مدمر للأكسجين
التي سوف تسيل بعد.
89
00:11:40,951 --> 00:11:45,041
وقال أنه إذا تم استخدامه كسلاح،
90
00:11:45,580 --> 00:11:48,130
سيكون أسوأ من قنبلة ذرية.
91
00:11:50,168 --> 00:11:53,758
لذلك ختم الطبيب اختراعه إلى الأبد،
92
00:11:54,589 --> 00:11:56,969
التضحية بحياته.
93
00:11:58,844 --> 00:12:03,644
ماذا لو ظهر اختراع هذا الطبيب على التلفاز
هو نفس الشيء؟
94
00:12:04,057 --> 00:12:05,557
لا يمكن أن يكون.
95
00:12:21,658 --> 00:12:26,038
المعهد الوطني للكيمياء الفيزيائية
96
00:12:26,329 --> 00:12:27,829
إميكو ياماني.
97
00:12:28,915 --> 00:12:30,495
ابنة الدكتور يماني؟
98
00:12:30,584 --> 00:12:32,004
هل تعرف عنه؟
99
00:12:33,378 --> 00:12:36,628
جميع علماء هذا المجال في اليابان
تعرف عليه.
100
00:12:37,215 --> 00:12:40,385
إذن هل تعلم بعمل الدكتور سيريزاوا؟
101
00:12:40,802 --> 00:12:42,102
بالطبع أفعل.
102
00:12:42,596 --> 00:12:46,216
وفي هذه الحالة، يجب أن تعرف اختراعه.
103
00:12:46,558 --> 00:12:50,848
كان بالتأكيد في ذهني
عندما بدأت بدراسة الأكسجين.
104
00:12:52,647 --> 00:12:56,607
أظن أن الأكسجين الصغير الخاص بي
قد يؤدي إلى اختراعه.
105
00:12:56,693 --> 00:12:59,153
إذن أنت تعرف كل المخاطر؟
106
00:13:00,197 --> 00:13:04,827
بيئة الأرض ومواردها
لقد تغيرت بشكل كبير خلال 40 عامًا.
107
00:13:05,410 --> 00:13:08,370
هذا الاكتشاف يمكن أن يوقظ الشيطان.
108
00:13:08,455 --> 00:13:11,285
إذًا مات الدكتور سيريزاوا عبثًا؟
109
00:13:11,708 --> 00:13:16,958
إذا كان العلماء متفائلين،
أنتم أيها المراسلون عاطفيون وعقائديون.
110
00:13:18,340 --> 00:13:20,720
أنا أقول أنه من الممكن، من الناحية النظرية.
111
00:13:21,092 --> 00:13:24,432
لا أخطط لإنشائه
ضد رغبات الدكتور سيريزاوا.
112
00:13:31,228 --> 00:13:36,228
نفق خليج طوكيو تحت البحر
موقع البناء
113
00:13:41,988 --> 00:13:43,778
هل تقول أن هذه الطبقة غريبة؟
114
00:13:45,075 --> 00:13:48,075
حادث تلو الآخر
منذ أن بدأنا بالحفر هناك.
115
00:13:48,829 --> 00:13:52,999
بالتأكيد الكثير من الحفريات،
ولكن لا يوجد شيء خاطئ في التربة.
116
00:13:55,919 --> 00:14:00,169
تم تدمير التنظيم الحراري
وعمود المصعد معطل!
117
00:14:00,257 --> 00:14:01,467
ماذا عن رمح؟
118
00:14:01,550 --> 00:14:03,590
لقد ذاب نصفه وذهب!
119
00:14:04,094 --> 00:14:05,604
هذا سخيف!
120
00:14:13,019 --> 00:14:18,229
عدد الحوادث الغامضة
في النفق تحت البحر
121
00:14:18,316 --> 00:14:22,026
الطبقات القديمة هي المسؤولة؟
122
00:15:08,283 --> 00:15:10,543
يشير ارتفاع درجة حرارة مياه البحر
123
00:15:10,744 --> 00:15:16,174
أن جودزيلا يمر بالمزيد من الأسلحة النووية
الانشطار مما يمكن أن تتعامل معه وظيفة التبريد.
124
00:15:17,000 --> 00:15:21,300
الانشطار النووي في جودزيلا
وينظم الماء في جسمه
125
00:15:21,671 --> 00:15:25,721
وتبريدها والسيطرة عليها
بواسطة ثاني أكسيد الكربون الذي يستنشقه.
126
00:15:26,051 --> 00:15:31,101
الحادث الذي وقع في جزيرة الميلاد
جعل انشطاره يخرج عن نطاق السيطرة.
127
00:15:31,806 --> 00:15:33,096
ماذا سيحدث؟
128
00:15:33,350 --> 00:15:38,190
سوف يستمر جودزيلا في الخروج عن نطاق السيطرة
أو تنفجر.
129
00:15:38,647 --> 00:15:39,687
تنفجر؟
130
00:15:41,149 --> 00:15:44,189
لنفترض أن جودزيلا ينفجر،
ما هو نوع الضرر الذي ننظر إليه؟
131
00:15:44,527 --> 00:15:45,987
إنه أبعد من الخيال.
132
00:15:46,071 --> 00:15:50,951
يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير
تنفجر جميع القنابل النووية دفعة واحدة.
133
00:15:51,660 --> 00:15:54,830
إذا تم إطلاق هذا القدر من الطاقة النووية،
134
00:15:55,538 --> 00:16:00,288
قد يشعل الجو
وسوف تشتعل الأرض.
135
00:16:43,712 --> 00:16:45,462
- هنا يأتي.
- دكتور لجوين، كلمة من فضلك.
136
00:16:45,547 --> 00:16:47,547
- ماذا حدث؟
- لا نعرف بعد.
137
00:16:47,716 --> 00:16:50,296
لكن ماذا يفعل الفيزيائي هنا؟
138
00:16:53,513 --> 00:16:55,103
لأنه هنا،
139
00:16:55,181 --> 00:16:58,771
في قاع البحر،
كذب عالم عظيم.
140
00:17:01,187 --> 00:17:02,937
قاع البحر؟
141
00:17:17,954 --> 00:17:21,214
تم إيقاف البناء
منذ الحادث،
142
00:17:21,458 --> 00:17:24,628
ولكن لا توجد كلمة حتى الآن
عن أسباب الحادث.
143
00:17:25,003 --> 00:17:30,133
<ط> الغموض يثخن فقط
لماذا ذابت عمود الرفع المعدني.
144
00:17:30,800 --> 00:17:32,800
الأخبار القادمة.
145
00:17:34,220 --> 00:17:37,270
لقد أخذت عينة من التربة في النفق.
146
00:17:38,099 --> 00:17:42,809
كنت أعرف أن هذا هو المكان
قُتل أول جودزيلا منذ 40 عامًا.
147
00:17:42,896 --> 00:17:45,606
شديد الملاحظة، تمامًا مثل المراسل.
148
00:17:45,690 --> 00:17:47,730
لقد تحدثت مع عمتي.
149
00:17:48,068 --> 00:17:49,068
وماذا؟
150
00:17:50,153 --> 00:17:54,823
تعتقد أنني سأصنع سلاح الشيطان
من العينات ؟
151
00:18:02,332 --> 00:18:05,882
قد تحتوي هذه العينات على أدلة.
152
00:18:06,169 --> 00:18:07,839
لكنني مهتم أكثر
153
00:18:08,338 --> 00:18:11,378
في التعرف على
عندما لم يكن هناك أكسجين على الأرض
154
00:18:11,800 --> 00:18:15,010
من تلك الطبقة عدة أميال تحت الأرض.
155
00:18:15,345 --> 00:18:18,345
هل كان هناك وقت لم يكن فيه الأكسجين؟
156
00:18:19,057 --> 00:18:23,137
قبل 2.5 مليار سنة،
خلال عصر ما قبل الكمبري.
157
00:18:23,353 --> 00:18:25,363
وتمكنت المخلوقات من البقاء على قيد الحياة؟
158
00:18:25,438 --> 00:18:28,478
ربما كانوا مختلفين كثيرًا
من الحياة التي نراها اليوم.
159
00:18:28,733 --> 00:18:31,493
هذا ما نحاول اكتشافه.
160
00:18:31,986 --> 00:18:34,696
الأرض قبل 2.5 مليار سنة.
161
00:18:37,075 --> 00:18:39,865
أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد!
162
00:18:40,370 --> 00:18:44,830
سامحني، لكنني لم أسخر منك.
163
00:18:45,416 --> 00:18:47,126
أنت أكثر رومانسية مما كنت أعتقد.
164
00:18:47,961 --> 00:18:53,881
لا أعرف إذا كنت رومانسيًا،
لكنني لست عالما مجنونا.
165
00:19:08,231 --> 00:19:11,611
علامات الحياة؟ مستحيل.
166
00:19:21,578 --> 00:19:23,078
لا مزيد من الهجمات على جودزيلا؟
167
00:19:23,830 --> 00:19:26,330
ليس لدينا خيار.
168
00:19:27,083 --> 00:19:31,923
ولكن علينا أن نفعل شيئا.
ماذا لو جاء إلى اليابان مرة أخرى؟
169
00:19:32,422 --> 00:19:34,132
مهاجمة جودزيلا الآن
170
00:19:34,257 --> 00:19:38,047
سيكون مثل إشعال المتفجرات
بما يكفي لإحداث ثقب في الأرض.
171
00:19:38,136 --> 00:19:39,136
لكن...
172
00:19:41,097 --> 00:19:43,217
لا يمكننا أن نجلس ولا نفعل شيئًا.
173
00:19:43,308 --> 00:19:48,018
إذا لم نتمكن من شن هجوم،
يجب أن تكون كيميائية.
174
00:19:48,104 --> 00:19:51,984
كيميائية؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟
175
00:19:52,066 --> 00:19:53,606
هناك احتمال واحد.
176
00:19:53,943 --> 00:19:57,533
الشيء الذي قتل جودزيلا الأول
منذ 40 عاما.
177
00:19:57,614 --> 00:19:58,664
تقصد...
178
00:19:58,740 --> 00:20:00,330
مدمر الأكسجين
179
00:20:37,904 --> 00:20:39,284
استمع لي، كين.
180
00:20:39,864 --> 00:20:45,334
دمر الدكتور سيريزاوا كل أبحاثه
على المدمرة الأكسجين.
181
00:20:45,995 --> 00:20:47,655
لم يبق شيء.
182
00:20:49,290 --> 00:20:53,630
وإذا فكرت لماذا فعل ذلك...
183
00:20:54,337 --> 00:20:56,587
أنت على حق.
184
00:20:57,340 --> 00:21:01,340
حتى لو نجحت في إنشائه،
لن يكون لديك أي شك في استخدامه؟
185
00:21:01,928 --> 00:21:03,218
لست متأكدا.
186
00:21:04,555 --> 00:21:05,595
لكن يا خالة
187
00:21:06,224 --> 00:21:10,854
على عكس ما كان عليه الحال قبل 40 عامًا،
هذه المرة الأرض في خطر.
188
00:21:11,271 --> 00:21:13,691
لكن لا تعجبني الفكرة
189
00:21:15,233 --> 00:21:18,903
مهما كانت أسبابك.
190
00:21:24,909 --> 00:21:28,249
مرحبًا! إنه يوكاري.
191
00:21:34,711 --> 00:21:38,171
انشطار نووي في جسد جودزيلا؟
192
00:21:38,256 --> 00:21:39,546
لا يزال سرا.
193
00:21:40,383 --> 00:21:42,553
أنا أقول لك، أيها الصحفي، هذا
194
00:21:42,760 --> 00:21:45,810
لأنني أريدك أن تتصل بالدكتور لجوين.
195
00:21:46,055 --> 00:21:47,925
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
196
00:21:48,891 --> 00:21:53,691
أنا أعرف ما تشعر به العمة،
لكنه أملنا الوحيد.
197
00:22:04,157 --> 00:22:05,737
علامات أخرى للحياة؟
198
00:22:06,534 --> 00:22:07,624
لا، لا شيء.
199
00:22:09,203 --> 00:22:11,003
ربما كنا نتخيل ذلك؟
200
00:22:29,766 --> 00:22:32,306
العينة تحتوي بالفعل على شكل من أشكال الحياة.
201
00:23:01,130 --> 00:23:02,130
يا.
202
00:24:11,993 --> 00:24:15,713
الماء؟ إنه يذيب السمك!
203
00:24:35,516 --> 00:24:39,556
من قبل، كنت خائفا جدا
قد أصنع مدمر الأكسجين،
204
00:24:40,104 --> 00:24:41,944
والآن تريد مني أن أصنع واحدة؟
205
00:24:44,775 --> 00:24:49,525
هذه هي الطريقة الوحيدة لتدمير جودزيلا
الذي يستمر مع الانشطار النووي.
206
00:24:50,114 --> 00:24:51,954
سمعت أنك على وشك إنشائه.
207
00:24:52,200 --> 00:24:56,750
فقلت ممكن
ولكن الأمر لن يكون سهلاً بالتأكيد.
208
00:24:57,246 --> 00:24:58,826
- علاوة على ذلك...
- الى جانب ذلك؟
209
00:25:01,250 --> 00:25:03,840
لقد قمت بتحليل شامل لهذه العينات.
210
00:25:04,670 --> 00:25:07,760
لقد رأيت الخطر مرة أخرى
من المدمرة الأكسجين.
211
00:25:09,133 --> 00:25:13,973
لا أحد يعرف لأنه كان تحت الأرض.
ولو تم استخدامه فوق الأرض
212
00:25:15,431 --> 00:25:18,141
وكانت طوكيو قد حولت نفسها
إلى مقبرة.
213
00:25:23,022 --> 00:25:24,522
يامن هنا.
214
00:25:25,066 --> 00:25:27,606
ماذا؟ مع الحوض؟
215
00:25:57,932 --> 00:26:04,902
قاع البحر
216
00:26:11,529 --> 00:26:14,239
أريد تحليل هذا الفيديو.
217
00:26:19,120 --> 00:26:21,830
أوقفه واجعله أكبر.
218
00:26:31,173 --> 00:26:32,303
مسح ثلاثي الأبعاد.
219
00:26:40,808 --> 00:26:41,848
ما هذا؟
220
00:26:42,184 --> 00:26:46,274
ربما شكل الحياة في الطبقة
حيث كانوا يحفرون النفق.
221
00:26:46,606 --> 00:26:49,276
من عصر ما قبل الكمبري؟
222
00:26:50,818 --> 00:26:52,528
ولكن لا بد أنها تحولت.
223
00:26:54,071 --> 00:26:58,331
لقد كان كائنًا حيًا دقيقًا بسيطًا
محصورين في الطبقات القديمة،
224
00:26:59,285 --> 00:27:03,825
ولكن تم إحياؤه قبل 40 عامًا
بواسطة مدمر الأكسجين.
225
00:27:04,665 --> 00:27:08,085
ثم لمست الهواء
وتطورت بطريقة غير طبيعية.
226
00:27:11,964 --> 00:27:16,014
ما كنت أخشاه أصبح حقيقة.
227
00:27:28,731 --> 00:27:34,491
الثقب الذي ترونه هنا هو الدليل.
والأسماك.
228
00:27:35,237 --> 00:27:36,237
إنه مستحيل!
229
00:27:36,614 --> 00:27:39,414
لقد انتشر الأكسجين الصغير بالفعل.
230
00:27:52,213 --> 00:27:57,393
<ط>تم تحديد موقع جودزيلا. إنه يتحرك
ببطء، على بعد 300 كيلومتر شمال أوكيناوا.
231
00:28:21,617 --> 00:28:25,577
<ط> تنبيه أحمر!
أيتها الفصائل، تواصل عملياتها.
232
00:28:39,427 --> 00:28:43,807
هونج كونج، تايوان، أوكيناوا.
فمن الواضح. إنه قادم نحونا.
233
00:28:44,056 --> 00:28:46,976
ولكن لماذا اليابان؟
234
00:28:49,645 --> 00:28:52,975
انظر إلى هذه الحيتان التي قُتلت.
235
00:28:53,524 --> 00:28:54,944
هل تعتقد أن الصغير هو من فعل ذلك؟
236
00:28:56,652 --> 00:28:59,912
حتى لو كان على قيد الحياة، هل يمكن أن يكون شريرًا بهذه الطريقة؟
237
00:29:00,489 --> 00:29:01,489
أنا لا أعتقد ذلك.
238
00:29:02,783 --> 00:29:06,503
ولكن ماذا لو وقع الحادث في جزيرة الميلاد
غيرته بطريقة أو بأخرى؟
239
00:29:06,954 --> 00:29:07,964
تغيرت؟
240
00:29:09,331 --> 00:29:11,961
لا بد لي من الذهاب للعثور عليه مرة أخرى.
241
00:29:30,853 --> 00:29:36,363
لا أشعر بأي شيء.
هل أنت بخير أيها الصغير؟
242
00:30:28,202 --> 00:30:33,502
استدعاء جميع السيارات، شكل حياة غير معروف
تم رصدها في المنطقة الصناعية.
243
00:30:33,582 --> 00:30:34,882
وصول جميع السيارات إلى مكان الحادث.
244
00:30:52,268 --> 00:30:54,598
القافلة 105، نحن هنا.
245
00:31:00,985 --> 00:31:02,605
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
246
00:31:09,827 --> 00:31:11,787
أرشدنا. أسرع!
247
00:31:12,621 --> 00:31:16,381
- المركبات الإعلامية تحتاج إلى التراجع! أكثر!
- الطاقة قيد التشغيل!
248
00:31:25,759 --> 00:31:30,349
<ط> التحرك مرة أخرى! السماح لسيارات الشرطة بالمرور.
العودة إلى الوراء! دع سيارات الشرطة تمر.
249
00:31:37,438 --> 00:31:40,568
قائد أوميغا إلى سيجما.
أوميغا ليدر إلى سيجما.
250
00:31:40,691 --> 00:31:44,281
- استعد للشحن من الجانب الغربي.
-روجر!
251
00:32:02,630 --> 00:32:05,720
سيجما زعيم لأوميغا!
سيجما ليدر إلى أوميغا!
252
00:32:06,091 --> 00:32:08,091
نحن ندخل الطابق السفلي.
253
00:34:20,976 --> 00:34:23,976
أوميغا ثلاثة إلى سيجما سبعة،
وجدنا المخلوق! المستوى الثالث!
254
00:34:43,248 --> 00:34:47,628
سيجما إلى أوميغا، أسرع إلى المرحلة السابعة!
المخلوق موجود في المبنى B!
255
00:34:51,924 --> 00:34:53,554
تراجع!
256
00:35:42,683 --> 00:35:46,273
أخبار فلاش
ظهور مخلوق غامض...
257
00:35:46,353 --> 00:35:49,983
<ط> نحن نقاطع البرمجة العادية.
لدينا تقرير خاص.
258
00:35:50,149 --> 00:35:53,279
<ط> ظهر مخلوق غامض
في المركز الفرعي لواجهة طوكيو البحرية.
259
00:35:53,360 --> 00:35:55,780
تم الإبلاغ عن أضرار جسيمة.
260
00:35:55,904 --> 00:35:57,874
أنا في المركز الفرعي
261
00:35:57,990 --> 00:36:03,410
حيث تقاتل القوات الخاصة
المخلوق الغامض.
262
00:36:03,662 --> 00:36:06,872
المنطقة الآن في حالة تأهب قصوى..
263
00:36:17,259 --> 00:36:18,969
أطلق المدفع!
264
00:37:08,435 --> 00:37:11,475
قم بإخلاء المنطقة الآن!
265
00:37:15,108 --> 00:37:16,358
عفوا.
266
00:37:17,277 --> 00:37:19,907
توقف عن إطلاق النار عليه الآن!
267
00:37:19,988 --> 00:37:21,068
من أنت؟
268
00:37:21,240 --> 00:37:23,240
دكتور لوين، فيزيائي.
269
00:37:23,325 --> 00:37:26,495
لا يجوز لك أن تذهب أبعد من ذلك.
لا أستطيع ضمان سلامتك.
270
00:37:54,398 --> 00:38:00,068
ويبدو أن هناك العديد من المخلوقات،
والبعض يقول أنهم أكبر من البشر.
271
00:38:02,906 --> 00:38:03,946
ماذا؟
272
00:38:12,165 --> 00:38:13,455
انتبه!
273
00:38:31,226 --> 00:38:35,146
الجميع! العودة إلى الوراء! أكثر!
274
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
يا دكتور!
275
00:39:35,290 --> 00:39:37,540
- أين يوكاري؟
- لا أعرف!
276
00:43:26,855 --> 00:43:29,145
تم رصد جودزيلا في مضيق بونغو.
277
00:43:29,357 --> 00:43:31,607
تم إصدار تحذير
في كل من كيوشو وشيكوكو.
278
00:43:31,693 --> 00:43:32,783
لماذا بونغو؟
279
00:43:34,029 --> 00:43:35,859
إنه يبحث عن محطة للطاقة النووية.
280
00:43:47,042 --> 00:43:48,542
غدزيلا قادم!
281
00:43:49,836 --> 00:43:53,166
- انه ذاهب لمحطة توليد الكهرباء!
- دق ناقوس الخطر!
282
00:43:54,215 --> 00:43:58,595
انشطاره النووي شديد للغاية،
فلا عجب أنه يحتاج إلى المزيد من الطاقة.
283
00:43:59,304 --> 00:44:04,234
جودزيلا على وشك مهاجمة محطة نووية،
ونحن عاجزون عن منعه!
284
00:44:04,309 --> 00:44:08,769
فإذا هاجمناه
نحن نخاطر بالتسبب في انفجار نووي
285
00:44:10,065 --> 00:44:14,145
والتي ستكون مائة مرة
أسوأ من القنبلة الذرية.
286
00:44:14,235 --> 00:44:18,735
سيدي، إنه وزير الدفاع.
وقد انتشرت قوات الدفاع الذاتي.
287
00:44:21,242 --> 00:44:24,912
جي فورس هنا. ماذا؟
288
00:44:26,831 --> 00:44:29,331
سوبر X3 تقلع؟
289
00:44:29,417 --> 00:44:30,877
سوبر اكس 3؟
290
00:44:42,055 --> 00:44:47,765
Super X3 هو أحدث سلاح لدينا
مع قدرات هجومية/دفاعية متعددة.
291
00:44:47,936 --> 00:44:51,106
وهي مجهزة بأحدث
صواريخ الكادميوم
292
00:44:51,189 --> 00:44:54,109
استعدادا ل
الحوادث والهجمات النووية.
293
00:44:55,777 --> 00:45:01,117
أكبر ميزة لها هي ذلك
يستخدم الأسلحة المبردة.
294
00:45:01,366 --> 00:45:02,526
الأسلحة المبردة؟
295
00:45:03,243 --> 00:45:08,623
يحتوي على ليزر يمكنه التجميد
أي شيء أقل من 200 درجة مئوية.
296
00:45:09,499 --> 00:45:11,629
من يقودها؟
297
00:45:12,127 --> 00:45:15,957
ذلك الرجل في مكتب الخطط الخاصة.
لا يوجد أحد آخر.
298
00:45:27,434 --> 00:45:29,484
جميع الوحدات، أسرعوا في إجراء الشيك!
299
00:45:31,312 --> 00:45:33,482
الصيانة، الاستعداد.
300
00:45:37,485 --> 00:45:39,485
ابدأ بالرفع.
301
00:45:39,654 --> 00:45:42,534
الموقع الحالي...
302
00:45:50,415 --> 00:45:52,245
الحافلة الرئيسية في الوضع المحلي.
303
00:45:55,170 --> 00:45:57,670
بدء التحكم في GMC.
304
00:46:01,301 --> 00:46:04,551
- اكتمال فحص الرحلة النهائية.
- روجر.
305
00:46:07,932 --> 00:46:10,022
المنجنيق جاهز
306
00:46:14,522 --> 00:46:15,942
مفتوحة.
307
00:46:25,867 --> 00:46:27,367
باب الحظيرة مفتوح!
308
00:46:38,046 --> 00:46:40,256
خط الإقلاع واضح!
309
00:46:40,340 --> 00:46:42,550
سوبر X3، أقلع!
310
00:47:03,071 --> 00:47:05,741
تعال! تعال! عجل!
311
00:47:06,616 --> 00:47:09,616
إنه يدمر المفاعل الثالث!
312
00:47:12,539 --> 00:47:17,089
لقد اجتاز Super X3 S11. الاستعداد للهجوم.
313
00:47:28,930 --> 00:47:30,470
تم الحصول على الهدف.
314
00:47:53,079 --> 00:47:55,159
- صواريخ كرايو جاهزة.
- روجر.
315
00:48:01,462 --> 00:48:06,132
- شعاع جودزيلا أكثر كثافة.
- تهدف لذراعيه.
316
00:48:07,969 --> 00:48:09,719
الهدف مغلق.
317
00:48:10,555 --> 00:48:11,555
نار!
318
00:49:03,191 --> 00:49:04,651
توقف عن الحركة.
319
00:49:14,327 --> 00:49:15,947
صواريخ الكادميوم، نار!
320
00:49:23,169 --> 00:49:26,459
يقوم السلاح المبرد بتبريده
والكادميوم يبقيه باردًا.
321
00:49:26,547 --> 00:49:28,217
إنه مثالي.
322
00:49:45,900 --> 00:49:49,240
- حسنا، الضربة النهائية.
- جاهز، CryoLaser!
323
00:49:49,904 --> 00:49:50,914
نار!
324
00:50:13,886 --> 00:50:16,256
- تمام!
- لقد فعلنا ذلك!
325
00:50:16,931 --> 00:50:17,931
حسنًا!
326
00:50:18,558 --> 00:50:22,228
درجة حرارة جودزيلا ترتفع بسرعة،
وذلك وفقًا للكمبيوتر،
327
00:50:23,187 --> 00:50:27,937
سيبقى متجمداً لمدة ست ساعات فقط.
والباقي متروك لك.
328
00:50:37,952 --> 00:50:39,832
لقد انتهى الوقت تقريبًا.
329
00:50:41,956 --> 00:50:45,326
دعونا نأمل أن يبقى في الماء
حتى نكون جاهزين.
330
00:50:50,214 --> 00:50:55,474
تقرير من مركز معلومات الأقمار الصناعية
وترتفع درجة حرارة المياه في المنطقة.
331
00:50:57,388 --> 00:50:58,598
لقد بدأ بالتحرك.
332
00:50:58,681 --> 00:51:01,141
الهدف يتحرك شرقا.
333
00:51:01,976 --> 00:51:02,976
شرق؟
334
00:51:03,644 --> 00:51:05,654
لماذا لا يتجه نحو المفاعل؟
335
00:51:06,481 --> 00:51:08,191
ربما لديه ما يكفي من الوقود؟
336
00:51:11,986 --> 00:51:14,106
يبدو الانشطار
لتكون تحت السيطرة.
337
00:51:14,197 --> 00:51:15,197
هل هذا صحيح؟
338
00:51:16,824 --> 00:51:17,834
ينظر.
339
00:51:18,576 --> 00:51:21,866
الخط الأزرق هو عندما يكون طبيعيا.
الأحمر هو حالته الحالية.
340
00:51:24,040 --> 00:51:26,630
يبدو أن الكادميوم له تأثير أخيرًا.
341
00:51:27,001 --> 00:51:29,501
لن يكون هناك انفجار إذن؟
342
00:51:30,088 --> 00:51:31,628
لا يبدو الأمر كذلك.
343
00:51:32,924 --> 00:51:36,144
المخلوقات هادئة في الوقت الحالي.
344
00:51:36,344 --> 00:51:41,684
ولكن وفقا للدكتور لجوين،
يمكن أن يتم تحريكها بواسطة ثاني أكسيد الكربون،
345
00:51:41,766 --> 00:51:44,056
لذلك يبقى الوضع خطيرا.
346
00:51:44,185 --> 00:51:46,055
كما تمت الدعوة لعقد اجتماع لمجلس الوزراء
347
00:51:46,145 --> 00:51:49,435
لطلب النشر
من قوات الدفاع الذاتي.
348
00:51:59,742 --> 00:52:01,452
-150 درجة.
349
00:52:03,913 --> 00:52:05,543
-160 درجة.
350
00:52:08,376 --> 00:52:09,836
-170 درجة.
351
00:52:14,590 --> 00:52:16,050
مزيج الأكسجين الصغير.
352
00:52:31,274 --> 00:52:34,784
يسيل عند -183 درجة، كما هو متوقع.
353
00:52:36,112 --> 00:52:41,992
أؤكد أن الأسلحة المبردة سوف تسيل
الأكسجين الصغير في هذه المخلوقات.
354
00:52:42,243 --> 00:52:43,293
ممتاز.
355
00:52:47,081 --> 00:52:48,081
مرحبًا.
356
00:52:49,458 --> 00:52:50,458
أرى.
357
00:52:51,961 --> 00:52:55,051
انتشار قوات الدفاع الذاتي
يطلب رسميا.
358
00:52:57,133 --> 00:52:58,843
إذن أنت أيضاً؟
359
00:52:59,719 --> 00:53:03,969
لقد تلقيت التدريب
في مدرسة ESP في الولايات المتحدة الأمريكية.
360
00:53:05,057 --> 00:53:07,807
لقد جرونا إلى الكثير من مواقع الديناصورات.
361
00:53:08,603 --> 00:53:12,773
لكنني لم أتخيل أبدا
سأنضم إلى فريق أبحاث جودزيلا.
362
00:53:13,024 --> 00:53:16,154
نفس الشيء هنا.
أنا أعمل هنا منذ سبع سنوات.
363
00:53:18,196 --> 00:53:19,906
أستطيع أن أقول بالفعل
364
00:53:20,781 --> 00:53:23,161
أن قوتي تضعف.
365
00:53:24,368 --> 00:53:27,248
ربما لهذا السبب لم أتمكن من العثور على الطفل الصغير.
366
00:53:28,289 --> 00:53:29,289
أنا خائف.
367
00:53:29,707 --> 00:53:30,747
مقدس؟
368
00:53:31,417 --> 00:53:35,797
ليس أنا. آمل أن أخسر
هذه القدرة غير الطبيعية قريبا.
369
00:53:36,464 --> 00:53:39,384
أريد أن أكون فتاة عادية
370
00:53:40,051 --> 00:53:42,351
تقع في الحب وتتزوج.
371
00:54:19,966 --> 00:54:22,636
- جودزيلا!
- الجميع، تشغيل!
372
00:54:57,211 --> 00:54:58,961
إذن أنت على قيد الحياة.
373
00:55:13,602 --> 00:55:15,562
صور من المروحية في أوميزاكي.
374
00:55:18,566 --> 00:55:21,146
الحادث الذي وقع في جزيرة الميلاد
حقا غيرته.
375
00:55:21,694 --> 00:55:23,154
فهو لم يعد صغيراً.
376
00:55:23,404 --> 00:55:24,784
إنه جودزيلا.
377
00:55:26,198 --> 00:55:28,078
أشبه جودزيلا جونيور.
378
00:55:37,043 --> 00:55:40,383
لو تتبعت مسارها
379
00:55:41,255 --> 00:55:43,415
هناك جونيور وراء ذلك.
380
00:55:45,509 --> 00:55:49,759
انها تتجه نحو جونيور؟
هل هذا ممكن حقا؟
381
00:55:50,931 --> 00:55:54,561
جودزيلا وجونيور هما الاثنان الوحيدان
من نفس النوع.
382
00:55:55,102 --> 00:55:56,732
هذا ليس مفاجئا.
383
00:56:06,238 --> 00:56:07,948
لذلك أنت عائد إلى الشمال.
384
00:56:14,497 --> 00:56:16,367
شمال؟ هل أنت متأكد؟
385
00:56:17,458 --> 00:56:19,998
بحر بيرينغ، جزيرة أدنوة.
386
00:56:20,086 --> 00:56:21,296
لكن بالطبع!
387
00:56:22,129 --> 00:56:25,469
يجب أن يعود إلى حيث ولد!
388
00:56:26,217 --> 00:56:29,507
وإذا كان جودزيلا يتبع جونيور، فهو كذلك
389
00:56:30,388 --> 00:56:31,968
الذهاب إلى بحر بيرينغ.
390
00:56:34,350 --> 00:56:37,600
لدي تقرير الطوارئ
من G-Center في الولايات المتحدة.
391
00:56:38,104 --> 00:56:39,234
لا تبدو جيدة.
392
00:56:40,606 --> 00:56:44,856
وفقا لآخر قمر صناعي للاستكشاف،
درجة حرارة جودزيلا آخذة في الارتفاع.
393
00:56:45,528 --> 00:56:47,408
وصلت إلى 900 درجة.
394
00:56:47,488 --> 00:56:48,488
ماذا؟
395
00:56:48,989 --> 00:56:50,319
كيف يكون ذلك ممكنا؟
396
00:56:51,200 --> 00:56:55,000
الانقسام تحت السيطرة
لكن إذا كان المفاعل بهذه الحرارة،
397
00:56:55,413 --> 00:56:57,043
إنه يذوب من الداخل.
398
00:56:58,499 --> 00:56:59,669
ماذا سيحدث لغودزيلا؟
399
00:57:00,292 --> 00:57:01,382
الانهيار.
400
00:57:02,420 --> 00:57:03,460
الانهيار؟
401
00:57:16,434 --> 00:57:18,354
أولاً سوف يذوب قلبه،
402
00:57:18,769 --> 00:57:22,059
ثم يذوب جسده
إطلاق أطنان من الإشعاع.
403
00:57:22,314 --> 00:57:25,444
وسوف يسبب انفجار الهيدروجين
وحفر حفرة في الأرض.
404
00:57:25,693 --> 00:57:27,703
متلازمة الصين.
405
00:57:28,195 --> 00:57:32,485
أوقفنا الانفجار
لكن الانهيار الآن..
406
00:57:32,616 --> 00:57:35,786
سيحدث عند 1200 درجة.
407
00:57:35,870 --> 00:57:39,420
درجة حرارتها ترتفع
50 إلى 60 درجة يوميا.
408
00:57:39,874 --> 00:57:44,254
وبالتالي فإن الانهيار سيحدث في أسبوع واحد!
409
00:57:44,336 --> 00:57:47,626
الأميركيون يعتقدون
وقد يكون أقدم من ذلك.
410
00:57:49,216 --> 00:57:52,086
جودزيلا لن يصل إلى بحر بيرينغ.
411
00:57:56,599 --> 00:57:59,729
نحن فوق خليج طوكيو تحت الأحكام العرفية.
412
00:57:59,810 --> 00:58:04,230
ويبدو أن الجنود تبادلوا
قاذفات اللهب الخاصة بهم لتبريد الأسلحة،
413
00:58:04,315 --> 00:58:06,145
وينتظرون المخلوقات.
414
00:58:07,401 --> 00:58:10,151
لا يمكننا رؤيتهم من هنا.
415
00:58:26,086 --> 00:58:28,126
CryoLaser، جاهز للهجوم.
416
00:58:33,469 --> 00:58:36,929
ارتفع 138 درجة، و41 درجة لليسار.
417
00:58:50,736 --> 00:58:55,776
السيطرة على القوات. قيادة المخلوقات
إلى المحرك عند ظهورها.
418
00:58:57,618 --> 00:58:59,618
جهاز تتبع الأكسجين، جاهز!
419
00:59:04,291 --> 00:59:05,291
سيد!
420
00:59:08,587 --> 00:59:10,757
أجهزة CryoLasers جاهزة للإطلاق.
421
00:59:11,507 --> 00:59:12,797
جيد.
422
00:59:43,414 --> 00:59:44,504
تم الكشف عن المخلوقات!
423
00:59:46,417 --> 00:59:49,297
<ط> تنبيه كامل! تم الكشف عن المخلوقات!
424
00:59:58,095 --> 01:00:00,135
المخلوقات في مجموعتنا!
425
01:00:00,806 --> 01:00:04,556
تم تأكيد الهدف. الليزر البارد، النار!
426
01:00:20,534 --> 01:00:21,794
مدافع البرد، النار!
427
01:00:30,836 --> 01:00:32,246
قذائف تبريد، نار!
428
01:00:54,401 --> 01:00:56,241
إنه يعمل يا دكتور!
429
01:00:58,989 --> 01:01:01,529
المخلوقات تتجمع.
430
01:01:02,034 --> 01:01:03,084
ماذا؟
431
01:01:04,244 --> 01:01:06,214
كثافة الأكسجين الصغير ترتفع!
432
01:01:06,914 --> 01:01:07,924
الكثير للقياس!
433
01:01:08,749 --> 01:01:10,329
ماذا يحدث هناك؟
434
01:01:29,937 --> 01:01:34,777
إنه أمر لا يصدق! اجتمعت المخلوقات معًا
لتشكيل وحش عملاق!
435
01:02:08,600 --> 01:02:11,940
أنا أعرف الأكسجين الصغير
لا يملك هذا النوع من القوة.
436
01:02:12,020 --> 01:02:13,150
ماذا يفعل إذن؟
437
01:02:14,148 --> 01:02:16,148
مدمر الأكسجين
438
01:02:17,818 --> 01:02:21,608
لديها القدرة على التدمير
كل شيء في طريقه.
439
01:02:22,990 --> 01:02:24,030
المدمرة.
440
01:02:25,117 --> 01:02:26,197
المدمرة؟
441
01:02:40,299 --> 01:02:41,679
المدمرة وجودزيلا.
442
01:02:42,634 --> 01:02:45,354
الآن لدينا وحشان لا يصدقان.
443
01:02:45,929 --> 01:02:47,719
هذا هو مدمر الأكسجين.
444
01:02:48,640 --> 01:02:50,770
إذا كان خلقه الإنسان.
445
01:02:52,186 --> 01:02:54,346
نحن لم نصنع مدمر الأكسجين
446
01:02:56,315 --> 01:02:57,355
لكن...
447
01:02:58,025 --> 01:03:00,185
لدينا الآن.
448
01:03:00,486 --> 01:03:01,486
ماذا تقصد؟
449
01:03:03,030 --> 01:03:04,030
انها بسيطة.
450
01:03:05,157 --> 01:03:08,367
إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يمنع
جودزيلا من الانهيار.
451
01:03:09,369 --> 01:03:11,499
تريد المدمرة لمحاربة جودزيلا؟
452
01:03:11,580 --> 01:03:13,210
هذه فكرة سخيفة.
453
01:03:15,125 --> 01:03:19,795
لا أعرف إذا كانت فكرة جيدة أم لا
للترحيب في فريقنا برجل مثلك
454
01:03:21,131 --> 01:03:22,631
الذي يفكر بهذه الطريقة.
455
01:03:22,925 --> 01:03:27,045
أخبرتك أن غودزيلا كانت مجرد هواية،
ولكن الآن أصبح الأمر أبعد من ذلك.
456
01:03:27,763 --> 01:03:29,973
إذا كنت تريد قتل جودزيلا،
إنه الخيار الوحيد.
457
01:03:31,225 --> 01:03:33,345
أعتقد أنه منطقي أيضًا.
458
01:03:34,645 --> 01:03:39,015
لدينا ثلاثة أيام، لا،
ربما أقل من يوم واحد قبل الانهيار.
459
01:03:39,733 --> 01:03:42,033
هذا هو الحل الوحيد المتبقي لنا.
460
01:03:42,236 --> 01:03:46,026
ولكن كيف نحصل على المدمرة
لمحاربة جودزيلا؟
461
01:03:47,866 --> 01:03:51,326
نأتي جونيور إلى المدمرة
وسوف يتبعه جودزيلا.
462
01:03:51,537 --> 01:03:53,457
لا أستطيع أن أترك جونيور يكون شركًا!
463
01:03:53,872 --> 01:03:56,002
جونيور سيعود إلى منزله في Adnoa.
464
01:03:56,083 --> 01:04:00,253
أنظر إلى العالم.
العاطفة ليس لها مكانها.
465
01:04:00,796 --> 01:04:04,586
أولويتنا هي
لمنع انهيار جودزيلا.
466
01:04:10,389 --> 01:04:15,099
معك أو بدونك،
سأحاول تعديل مساره.
467
01:04:40,168 --> 01:04:42,338
علينا أن ننظر إلى العالم.
468
01:04:43,255 --> 01:04:46,465
لا يمكننا التفكير في جونيور أو طوكيو فقط.
469
01:04:49,303 --> 01:04:53,473
من الضروري إجلاء الناس
في دائرة نصف قطرها 300 كم حول طوكيو.
470
01:04:54,641 --> 01:04:55,641
يمين.
471
01:04:55,809 --> 01:04:58,149
يريدون جذب جودزيلا إلى طوكيو؟
472
01:04:58,270 --> 01:04:59,270
ليس هناك طريقة أخرى.
473
01:05:00,480 --> 01:05:01,520
ماذا يفكرون؟
474
01:08:01,244 --> 01:08:02,834
لا تموت يا جونيور
475
01:10:37,275 --> 01:10:38,355
شنق هناك!
476
01:10:54,834 --> 01:10:55,964
جودزيلا!
477
01:11:05,470 --> 01:11:07,350
جودزيلا في خليج طوكيو!
478
01:11:16,856 --> 01:11:18,016
لقد جاء إذن.
479
01:11:18,525 --> 01:11:19,775
إنه يتجه إلى هانيدا!
480
01:11:49,639 --> 01:11:50,679
ماذا يحدث؟
481
01:11:51,057 --> 01:11:56,807
المدمر يستنزف طاقة جونيور
وفي المقابل حقن الأكسجين الصغير.
482
01:11:58,773 --> 01:12:01,233
سيتم تدمير جونيور من الداخل.
483
01:12:20,211 --> 01:12:21,341
لقد فعل ذلك!
484
01:13:11,721 --> 01:13:13,101
ماذا يحدث؟
485
01:13:13,640 --> 01:13:17,270
لا أعرف.
شيء ما يحدث داخل النار.
486
01:14:06,693 --> 01:14:10,573
انظر إلى جودزيلا وجونيور.
487
01:14:10,864 --> 01:14:12,534
إنهم يتصلون ببعضهم البعض.
488
01:14:58,077 --> 01:15:01,287
إذن هذا هو المدمر البالغ.
489
01:15:03,291 --> 01:15:05,251
انها كبيرة جدا.
490
01:15:05,752 --> 01:15:07,172
نحن نغادر منطقة الخطر.
491
01:15:31,611 --> 01:15:33,531
خضع المدمرة للتغيير.
492
01:15:34,531 --> 01:15:37,121
درجة حرارة جودزيلا هي 1140 درجة.
493
01:15:38,284 --> 01:15:41,204
سيدي، لدينا مكالمة طوارئ
من مروحية الأخبار.
494
01:15:41,913 --> 01:15:43,873
هذا هو لجوين.
495
01:15:44,958 --> 01:15:48,458
من فضلك اسأل قوات الدفاع الذاتي
لإرسال سوبر X3.
496
01:15:49,170 --> 01:15:50,550
إرسال سوبر X3؟
497
01:15:51,548 --> 01:15:54,218
إذا ذاب جودزيلا،
498
01:15:54,551 --> 01:15:58,971
سنحتاج إلى تجميده
من أجل الحد من الأضرار إلى الحد الأدنى.
499
01:16:00,348 --> 01:16:04,478
بمجرد أن تكون درجة حرارته مناسبة،
اطلاق النار على جميع الأسلحة المبردة.
500
01:16:07,939 --> 01:16:10,609
سوبر X3، التدافع.
501
01:16:13,319 --> 01:16:15,529
نظام ATS جاهز!
502
01:16:21,244 --> 01:16:22,544
جميع أجهزة CryoLasers؟
503
01:16:23,329 --> 01:16:26,209
نعم يا سيدي، والوقود محمل بالكامل.
504
01:16:28,042 --> 01:16:30,712
هناك تذهب ميزانيتنا للعام المقبل.
505
01:16:31,754 --> 01:16:33,674
إذا كان هناك العام المقبل.
506
01:17:16,841 --> 01:17:18,051
تم تفعيل الحارق اللاحق.
507
01:17:19,552 --> 01:17:21,682
سوبر X3، جاهز للإقلاع.
508
01:17:21,929 --> 01:17:23,389
حظا سعيدا، الرائد.
509
01:17:24,057 --> 01:17:25,057
شكرا لك.
510
01:17:26,517 --> 01:17:28,687
سوبر X3، أقلع!
511
01:18:25,076 --> 01:18:27,496
المدمرة تتجه نحو الخليج.
512
01:18:27,787 --> 01:18:29,117
ماذا ستفعل؟
513
01:18:57,150 --> 01:18:58,320
مبتدئ!
514
01:19:38,232 --> 01:19:40,942
سيدي، لقد فقدنا الاتصال مع SC9.
515
01:19:41,569 --> 01:19:42,569
ماذا؟
516
01:19:43,154 --> 01:19:44,534
هذه مروحية ميكي.
517
01:19:49,702 --> 01:19:50,702
مبتدئ.
518
01:19:56,042 --> 01:19:57,042
لا...
519
01:20:14,227 --> 01:20:15,227
جونيور.
520
01:20:29,242 --> 01:20:31,202
جودزيلا يبكي.
521
01:20:34,080 --> 01:20:37,250
لقد فقد رفيقه الوحيد.
522
01:21:22,712 --> 01:21:25,462
قد تكون هذه معركة جودزيلا الأخيرة.
523
01:22:31,739 --> 01:22:33,529
المدمرة تتحرك نحو SC9.
524
01:22:33,699 --> 01:22:36,869
- ميكي في خطر.
- هل لدينا طائرة هليكوبتر جي فورس؟
525
01:22:37,286 --> 01:22:38,826
سلبي.
526
01:22:39,205 --> 01:22:40,955
مروحية التلفاز.
527
01:22:42,458 --> 01:22:44,128
لا توجد إجابة بسبب اضطراب الراديو.
528
01:22:44,460 --> 01:22:45,590
استمر في المحاولة!
529
01:22:46,253 --> 01:22:47,553
هيا يا أختي، ارفعي.
530
01:22:57,056 --> 01:22:59,806
وصلت درجة حرارة جودزيلا إلى درجة حرجة!
531
01:23:02,937 --> 01:23:05,267
لدي هليكوبتر التلفزيون.
532
01:23:06,399 --> 01:23:09,069
أختي، عودي إلى المنطقة 13 على الفور!
533
01:25:20,699 --> 01:25:21,739
يا له من وحش.
534
01:25:22,159 --> 01:25:26,709
ولا حتى مدمرة الأكسجين
يستطيع هزيمة جودزيلا.
535
01:25:33,963 --> 01:25:36,173
ميرو، هل أنت بخير؟ يتمسك!
536
01:27:25,199 --> 01:27:27,989
تمر مروحية التلفزيون بالنقطة D الآن.
537
01:27:29,328 --> 01:27:30,368
أسرع!
538
01:27:31,747 --> 01:27:32,787
هيا، على عجل.
539
01:27:44,718 --> 01:27:45,758
أراهم!
540
01:28:23,424 --> 01:28:24,764
- ميرو!
- هل أنت بخير؟
541
01:28:25,009 --> 01:28:27,049
- إنها مجروحة.
- تمسك بي.
542
01:28:27,720 --> 01:28:28,720
من هنا!
543
01:28:29,221 --> 01:28:31,431
- هل تستطيع المشي؟
- نعم!
544
01:28:36,562 --> 01:28:38,652
هيا، أدخل.
545
01:28:39,106 --> 01:28:40,106
حسنا.
546
01:28:40,858 --> 01:28:43,568
إنها على وشك الانهيار. أقلع الآن.
547
01:28:44,320 --> 01:28:45,900
دعنا نذهب.
548
01:29:49,968 --> 01:29:51,138
مستعد.
549
01:30:03,482 --> 01:30:06,692
الاستعداد لإطلاق CryoLasers
بمجرد وصوله إلى 1200.
550
01:30:17,871 --> 01:30:20,871
Super X3 في وضع الاستعداد على ارتفاع 500 قدم.
551
01:33:03,453 --> 01:33:06,083
درجة حرارة جودزيلا ترتفع بسرعة!
552
01:33:17,134 --> 01:33:19,054
بدأ جودزيلا في الانهيار.
553
01:33:36,028 --> 01:33:37,528
CryoLasers، جاهز للإطلاق.
554
01:34:45,097 --> 01:34:46,717
لقد اتخذت المدمرة للطيران.
555
01:34:47,057 --> 01:34:48,677
<ط> لا ندعها تذهب! أطلق النار عليه!
556
01:34:53,730 --> 01:34:54,730
تم الحصول على الهدف.
557
01:34:55,273 --> 01:34:57,033
الليزر البارد، النار!
558
01:35:14,292 --> 01:35:17,802
المدمرة تسقط على قمة جودزيلا!
جودزيلا لا يتحرك!
559
01:35:51,747 --> 01:35:53,167
جودزيلا.
560
01:36:01,757 --> 01:36:03,177
الانهيار.
561
01:36:22,569 --> 01:36:25,489
- النار في الإرادة.
- الليزر البارد، النار!
562
01:36:29,034 --> 01:36:31,204
الليزر بأقصى قوة!
563
01:36:57,395 --> 01:36:58,895
ما النشاط الإشعاعي!
564
01:38:17,934 --> 01:38:21,524
لقد رحل جودزيلا،
ترك طوكيو مدينة أشباح.
565
01:38:23,023 --> 01:38:25,153
هل هذه هي كفارة لنا؟
566
01:38:26,276 --> 01:38:27,526
لماذا؟
567
01:38:28,445 --> 01:38:32,195
سوء استخدام العلم والطاقة النووية.
568
01:38:44,544 --> 01:38:46,764
لقد انتهى عملي مع جودزيلا.
569
01:39:09,402 --> 01:39:11,492
مستويات الإشعاع تنخفض!